כבר די הרבה זמן שאני מרגישה שהעולם הזה מלא מדי. יותר מדי דברים מזמזמים מסביבי. המון דברים. המון רעש. אז למה להוסיף?
ויש גם הרגשה חזקה ש “It’s déjà vu all over again”.
אני יודעת, גם את זה כבר אמרו לפני
“…וְאֵין כָּל-חָדָשׁ, תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. י יֵשׁ דָּבָר שֶׁיֹּאמַר רְאֵה-זֶה, חָדָשׁ הוּא: כְּבָר הָיָה לְעֹלָמִים, אֲשֶׁר הָיָה מִלְּפָנֵנוּ. ” (קהלת א’)
מצד שני כל הזמן אומרים לנו כמה אנחנו מיוחדים, וחד פעמים ויש לנו מה לתרום (וולט וויטמן !O ME! O LIFE כאן מפיו של רובין ווילאמס הבלתי נשכח ב”ללכת שבי אחריו”):
That the powerful play goes on, and you will contribute a verse
אז המצאתי לי מילה שתעזור לי לפתור את ההתלבטות
לא חייבים לייצר. אפשר להשתמש במה שיש.
זה מה שאני אוהבת לעשות
אני אוהבת לאסוף, ללקט, לערבב, לסדר ואז להעיף שוב לכל הרוחות
וזה מה שאני עושה כאן בעצם. אני אוספת דברים.
אומנות, שירה, סיפורים, עיתונים, חפצים, כל דבר שמעניין אותי, אני מרימה ואחר כך מניחה חזרה, או מסובבת או מצרפת למשהו אחר.
או סתם יושבת ומסתכלת על הכל וחושבת.
ואז, אם יש לי עוד משהו להגיד אני מוסיפה. לרוב אין לי.
אבל אני אשמח אם אתם תוסיפו.
תמיד יש עוד משהו שאפשר להגיד, לא?
וגם
“Good artist copy. Great artist steal”
Pablo Picasso
וויסלבה שימבורסקה מתוך נאום קבלת פרס נובל לספרות: “לפעמים אני חולמת על מצבים שאינם יכולים בשום פנים ואופן להתגשם. אני מדמיינת בחוצפה – לדוגמה – שאזכה בהזדמנות לפטפט עם קהלת…אקוד לפניו קידה עמוקה מאד, מכיוון שהוא אחד המשוררים הדגולים ביותר, לכל הפחות בעיניי, ולאחר מכן אלפות את ידו. ´אין כל חדש תחת השמש´– כך כתבת, קהלת, אבל אתה עצמך נולדת חדש תחת השמש. ושיר שיצרת גם הוא חדש תחת השמש, מכיוון שאיש לא כתבו לפניך. וכל קוראיך גם הם חדשים תחת השמש, שהרי מי שחיו לפניך לא יכולים היו לקרוא את שירך. והברוש הזה תחתיו אתה יושב לא צמח מאז שחר הימים. הוא נוצר באמצעות ברוש אחר הדומה לשלך, אבל איננו זהה לו. וקהלת, הייתי רוצה גם לשאול אותך מהו הדבר החדש תחת השמש שאתה עובד עליו? … אני לא חושבת שתאמר ´כתבתי הכל, אין לי עוד דבר להוסיף´. אין משורר בעולם שיכול לומר זאת, ופחות מכולם משורר דגול כמוך”
So you want to be a writer?
Charles Bukowski, 1920 – 1994
“…The libraries of the world have
yawned themselves to sleep
over your kind.
don’t add to that.
don’t do it.
unless it comes out of
your soul like a rocket,
unless being still would
drive you to madness or
suicide or murder,
don’t do it…”
“וכל השאר הוא רעש” יעקב בורק
It’s Not Plagiarism. In the Digital Age, It’s ‘Repurposing.’
By Kenneth Goldsmith
